Payer en chèque

Voilà une petite information pratique pour ceux qui ont un compte bancaire anglais dôté d'un chéquier. La banque ne m'avait pas précisé, car apparement c'est tellement normal et naturel ici qu'ils ont du partir du principe que je le savais, alors je partage, ça pourrait peut être servir à quelqu'un : ici, il faut une carte pour payer par chèque.

Lors d'un paiement par chèque, le commerçant demande une "cheque garantee". C'est un montant qui, en tout cas pour mon compte à la HSBC, se trouve sur ma debit card. Ce qui signifie qu'en cas de perte de la carte bancaire, il n'est plus possible d'effectuer des paiements par chèque.

Le Mont Saint Michel : Bretagne ou Normandie... ?

Et si je vous dis Angleterre ?

Voici St Michael's Mount (Michael étant le Michel anglais, mount signifiant mont, je vous laisse traduire...).

L'île, accessible à pieds à marée basse, est située en Cornouailles, l'extrémité au sud-est de l'Angleterre. On y trouve un château et deux chapelles dont l'une est dédiée à Saint Michel.

La ressemblance avec le Mont Saint Michel normand (car il faut bien l'avouer, c'est en Normandie...) est évidente et historiquement expliquée dans Wikipedia :

"Robert de Mortain, demi-frère du roi d'Angleterre Guillaume le Conquérant, l'aurait donné au XIe siècle au monastère du Mont-Saint-Michel qui en fit un prieuré. Comme celle de son modèle normand, l'histoire du St Michael's Mount est mouvementée, au gré des luttes d'influences ou des guerres civiles."

La région du sud-est de l'Angleterre, avec ses magnifiques paysages côtiers, étant très fréquentée en période estivale, j'aimerais la visiter vers le mois de septembre... L'occasion de voir de mes propres yeux cette pâle copie (soyons chauvins) de notre (bien qu'il soit normand) Mont Saint Michel !

Pour finir, en matière de copie, j'aimerais également citer la Blackpool Tower... Vous comprendrez en jetant un oeil (un seul devrait suffire) à la photo !

En vrac

Ce blog n'est pas abandonné, mais les mises à jour ne sont pas régulières à cause d'une panne d'ordinateur.


Cependant, je note et prépare des sujets d'articles que je publierai dès que j'en aurai l'occasion : St Patrick's Day, St George's Day, Winchester, Basingstoke, ... et tant d'autres choses !


Les vacances de Pâques sont terminées, elles étaient dignes de vacances d'été tellement le soleil et la douceur étaient au rendez-vous ! Les préjugés sur le temps anglais sont cassés brutalement !


Mon poste d'assistante de français se termine dans un mois. Les assistants de français pour l'année 2007-2008 doivent être en attente de recevoir leur affectation (à partir de fin mai, jusqu'à fin août). Pour ceux qui passeraient par ici et qui auraient des questions, je reçois les commentaires par e-mail, que je consulte régulièrement !


Vivement la suite!

Brighton
(Site touristique de la ville)

Située sur la côte au sud-est de l'Angleterre, Brighton est une des plus célèbres stations balnéaires de l'île. A moins d'une heure au sud de Londres, cette ville moderne accueille 550 000 habitants.

Même hors-saison, Brighton honore sa réputation de ville animée et festive. Avec 365 pubs (source : Wikipedia), autant de restaurants, mais aussi des boîtes de nuit et de nombreux concerts live, la nuit n'est pas de tout repos !


La plage

Évidemment, une station balnéaire est liée à la plage. Celle de Brighton est faite de galets. Son paysage est tranché par deux principales jetées : Brighton Pier et West Pier.
West Pier, suite à plusieurs incendies (le dernier datant de 2003), est laissée en quelque sorte en tant que ruine. Brighton Pier est une des attractions de Brighton avec sa fête forraine au-dessus de l'eau, ses machines à sous, ses stands de nourriture internationaux (spécialités sud-africaines, crêpes françaises) et ses restaurants plus anglais (fish and chips).

Le long de la plage, outre les restaurants et night-clubs, il y a de nombreuses petites boutiques originales, dont un regroupement d'objets artistiques dans le Quartier des artistes.

The Lanes

Ce sont de petites rues commerçantes piétonnes au coeur de la ville, parfois très étroites. On y trouve de nombreuses boutiques originales, notamment pour des gadgets, des vêtements et des objets antiques. Le shopping y est vraiment agréable.


Royal Pavilion

Une architecture orientale et exotique au coeur d'une ville anglaise, c'est surprenant. Ce palais, en plus d'être original, est magnifique.

Malheureusement, bien que Brighton propose de nombreuses réductions étudiantes pour les musées, les boutiques, les restaurants, ou encore les pubs (probablement grâce à la proximité de l'Université de Brighton), les visites restent assez chères... Le Royal Pavilion ainsi que l'aquarium seront au programme ultérieurement !

Peu de photos lors de cette visite, et mon ordinateur étant en panne je ne peux partager les quelques clichés de la plage. Patience... Et promis, je ferai mieux lors de la prochaine visite, car, c'est sûr, je reviendrai !

Un grand merci à Lili pour les accents (entre les claviers allemands et les claviers anglais...) !

Petits déjeuners

Full English Breakfast en VO, le petit déjeuner anglais est très célèbre, notamment en ce qui concerne sa forte teneur en matières grasses...

Ingrédients, par personne (liste non exhaustive) :

- des toasts (avec du beurre, de la confiture ou de la marmelade)

- un oeuf (frit, à la coque ou brouillé)

- des tomates

- quelques tranches de bacon

- quelques saucisses grillées

- des champignons

- des "baked beans" (haricots blancs dans une sauce rouge dont je ne connais pas encore le goût)

- thé ou café

J'ai défié une fois un simple petit déjeuner made in England (donc avec à peine la moitié des ingrédients listés ci-dessus) . Je n'ai pas eu besoin de manger à nouveau dans la journée. Mais c'était bon, surtout le bacon...

Enfin, le petit déjeuner français type serait plutôt composé d'un café ou chocolat chaud, accompagné de croissants et d'un verre de jus d'orange (par exemple).

Récemment j'ai succombé à mon petit déjeuner habituel en France : baguette beurrée et chocolat chaud. Lorsque j'ai trempé mon pain dans mon chocolat, la réaction fut immédiate : une grimace et "tu mets ton sandwich dans ton chocolat ?? c'est dégoûtant !".

Chacun ses goûts...

Newbury sous un manteau blanc

Assez rare en Angleterre, la neige s'est invitée cette nuit! Écoles fermées, un bon-cadeau pour une ballade matinale dans la neige toute fraîche, et bien sûr de nouvelles photos.

Souriez, vous êtes filmés...

Le Royaume-Uni est le leader mondial en ce qui concerne la vidéosurveillance. Avec 4 millions de caméras en circuit fermé (CCTV), c’est le pays le plus filmé du monde. Pour avoir une idée de l’ampleur, il y a une caméra pour 14 personnes ici selon le site CCTVuk et une personne qui vit à Londres est en moyenne filmée 300 fois par jour. L’investissement en système de vidéosurveillance représente 78% du budget alloué à la prévention contre le crime.

Les caméras sont aussi bien dans les rues, sur les routes, que dans les commerces et zones commerciales ou encore dans les zones résidentielles.

Certes, ce désir de sécurité est une bonne intention, à la base. Mais n’est-ce pas « combattre le sentiment d’insécurité plus que l’insécurité » en elle-même ?

… Et les libertés individuelles alors ?
J’ai pourtant lu sur un site web que les anglais y sont « traditionnellement attachés » (VoxDei, article sur la carte d’identité biométrique, qui fait débat au Royaume-Uni), assez paradoxal !

Personnellement, en voyant ces caméras, je me sens entre Big Brother et The Truman Show : épiée plus que protégée.

Peut être est-ce une question d’habitude ? En France, nous n’avons pas ce système… Quoique… Même si c’est dans une moindre mesure, il y a des caméras en France, et de plus en plus. Mais à la différence du Royaume-Uni, leur présence n’est pas forcément clairement indiquée et les caméras installées ne sont pas aussi voyantes…

Vous êtes curieux ?


> Une des caméras installées à Newbury, sur la Market Place, pour ceux sont tentés de m’y apercevoir ! =/


> Une réflexion sur la société de la surveillance, publiée en 2006, en français.

West Berkshire Museum

Lieu : Newbury, the Wharf (entre la Market Place et la bibliothèque)
Durée de la visite : d’1h à 1h30 (je prends mon temps dans les musées)
Gratuit. Ouvert de 10h à 17h. Fermé le dimanche, ainsi que le mercredi (sauf vacances scolaires).

Le musée se trouve dans l'une des plus anciennes maisons de Newbury, bâtie au XVIIème siècle. Il existe depuis 1904.
Il retrace l’histoire de Newbury et du West Berkshire par une collection d’objets divers et variés, de la préhistoire à aujourd’hui. Difficile de tout citer ou même de décrire, tant les types d’objets et les sujets sont nombreux : des minéraux, des fossiles, des peintures, des photographies, des dessins, des cartes, des vêtements, des poteries, des meubles, des bijoux, des armes, des outils, des pièces de monnaies… et plus encore.

J’ai beaucoup apprécié l’exposition de tableaux et de photos représentant Newbury à différentes époques. Il est très facile de comparer et de reconnaître les rues. Par exemple la statue de Queen Victoria, actuellement dans Victoria Park, était auparavant au milieu de la Market Place.


C’est amusant de voir des lieux qu’on fréquente quotidiennement à une autre époque !

Il est également très intéressant d’observer les objets de la vie quotidienne ou les anciens outils.

Bref, c’est un petit musée sympathique pour en apprendre un peu plus sur la ville et la région de Newbury, et plus généralement sur les modes de vie et l’histoire de chaque époque. La grande diversité de la collection peut lui donner un aspect un peu « brouillon », cependant je trouve qu’elle permet surtout de ne pas se focaliser sur un élément et donc d’élargir le sujet de la visite, ce qui donne un intérêt à chaque pièce du musée.

Vive le vent d'hiver...

Comme il y a eu l’automne, je vous présente donc l’hiver dans quelques nouvelles photos du canal à Newbury.

Vous y trouverez un cliché de mon arbre préféré. Je l’appelle « Big Fish », bien qu’il ne ressemble pas tant que ça à un poisson.

Ici, l’hiver est plutôt doux, mais le froid est très humide. Et le vent, il ne fait pas semblant de souffler !

Vauxhall

Petit indice : c’est une marque de voitures allemandes très très connue.

Dans le reste de l’Europe (et dans les parties du monde où la marque est présente), c’est Opel. Mais en Angleterre, c’est Vauxhall… Pourquoi faire comme les autres ?

En fait Vauxhall était, à l’origine un constructeur automobile britannique. Les premières ressemblances avec les modèle de la marque Opel sont apparues dans les années 60. En 1975, Vauxhall a repris deux modèles d'Opel, leur apportant de légères modifications. Enfin, en 1980, les modèles sont quasiment identiques, et depuis 1986 Vauxhall et Opel ne font qu’un.

Le vote par procuration

En 2007, des élections auront lieu en France pour élire le Président de la République (mandat 2007-2012). Le premier tour du scrutin sera le 22 avril et le second tour le 6 mai. Quant aux élections législatives, elles se dérouleront les dimanches 10 et 17 juin 2007.

Je ne serai pas en France à cette période. J’ai choisi de voter par procuration bien qu'il était également possible de s’inscrire auprès de l’ambassade ou du consulat.

La procuration est possible selon des critères précis, notamment la raison pour laquelle le vote en personne est impossible. Concernant le mandataire (celui qui reçoit la procuration), il doit être inscrit sur les listes électorales de la même commune que le mandant (celui qui donne procuration).

Il est possible d’établir une procuration au tribunal de grande instance, au commissariat de police ou à la gendarmerie avec une pièce d’identité. Pour les résidents étrangers, il est également possible d’effectuer cette démarche auprès de l’ambassade ou le consulat.
Il faut y remplir un document établissant la procuration. La présence du mandataire n’est pas nécessaire, cependant il faut connaître les informations civiles de la personne (nom, prénom, adresse, date et lieu de naissance).

La procuration dure 1 an et peut être résiliée à tout moment.

> Article complet sur le vote par procuration

> Article sur le vote par procuration à l’étranger

La carte européenne d'assurance maladie

Valable 1 an et gratuite, elle permet que les soins médicaux soient pris en charge pendant un séjour temporaire dans un pays de l’Union Européenne.

Chaque personne doit avoir sa propre carte. Elle ne remplace pas la carte vitale en France et n’est pas un moyen de paiement. Aucun papier particulier n’est nécessaire pour la demande, avec le numéro de sécurité sociale ils ont déjà toutes les informations.

Pour ceux qui cotisent à la Sécurité Sociale, il faut s’adresser auprès de la Caisse Nationale d’Assurance Maladie (liste ici) soit par téléphone, soit en se déplaçant à l'accueil, soit depuis le site Internet (si c’est possible). Le délai d’obtention est de 2 semaines, par courrier.
>Infos plus détaillées

Pour les étudiants qui sont inscrits à la LMDE, il faut se rapprocher de la LMDE. Un simple courrier suffit. Pour une demande au mois d’août, le délai est d’un mois.

>Site de la LMDE

Voyages, voyages...

Un départ à l’étranger implique obligatoirement des démarches administratives précises à faire en amont. Je vais en lister quelques unes que j’ai eu à faire, ça pourra éventuellement servir à de futurs « globe trotters » (ou pour mon prochain voyage... qui sait ?).

Les robinets

Vous aimez l’eau tiède ? Evitez l’Angleterre ! Dans les salles de bains (lavabos et baignoires), le mitigeur ou l’eau tiède, ils ne connaissent pas. C’est au choix : eau chaude (bouillante) ou eau froide (gelée). Et les deux robinets sont montés de telle sorte que l’eau ne peut pas se mélanger ! C’est très pratique…

Mais il y a une explication, encore une fois historique, à cela. Au Royaume Uni, la pression de l’eau est très basse. A l’époque victorienne, alors que l’eau courante commençait à être installée dans les habitations, il n’était pas possible de maîtriser ce problème de pression entre le froid et le chaud (n’étant pas physicienne, la vraie raison m’échappe cependant !). Alors une loi a été adoptée concernant l’utilisation de deux robinets, un pour le froid et un pour le chaud, afin d’éviter les conflits de pression.

Aujourd’hui, on peut quand même trouver des mitigeurs, notamment dans les cuisines et, fort heureusement, dans les douches. Cependant les robinets dans les salles de bains suivent très souvent l’ancienne norme !

Rouler à gauche

C’est sûrement la chose qui choque en premier une fois que la Manche est derrière nous. Il faut rouler à gauche, et il faut regarder à gauche avant de traverser une rue… Dangereux ce changement, mais finalement on s’y habitue !
Par contre, rouler à gauche avec le volant à gauche pose un problème de visibilité, il est vraiment plus « confortable » d’avoir un passager !

Les anglais ne sont pas les seuls dans le monde à rouler à gauche. Au Japon, en Nouvelle-Zélande, à Chypre ou encore à Malte, la circulation est également inversée (enfin par rapport à la France, bien sûr).

On peut expliquer cette différence entre l’Europe et le Royaume Uni d’un point de vue historique.

Au départ, se tenir sur la droite de la route est une coutume militaire : en admettant que les droitiers sont plus nombreux, les soldats tenaient leurs épées dans la main droite et leurs boucliers dans la main gauche. Ils étaient donc protégés s’ils croisaient un adversaire sur leur gauche, c’est pourquoi ils prenaient l’habitude de marcher à droite. C’est notamment le cas pour les romains, qui sont à l’origine de nombreuses immenses voies et rues à travers l’Europe.

C’est au Moyen Age (1100) que le changement s’opère… L’Angleterre avait à cette époque un nombre très important de chevaliers et les joutes (combats à cheval) étaient à la mode. Afin de pouvoir saisir plus facilement leur épée de la main droite, les chevaliers la portaient sur leur côté gauche. Pour éviter que les épées s’entrechoquent, ils ont donc pris l’habitude de circuler sur la gauche des routes, imités ensuite par les anglais puis les britanniques. Circuler à gauche permettait de mieux se défendre.

Quant aux autres pays, c’est Napoléon qui a instauré la conduite à droite. Dans un premier temps, il s’agissait d’une tactique pour désorienter l’adversaire : puisque l’habitude était d’attaquer par la gauche, il a décidé d’attaquer avec la droite de l’armée. Il a imposé ensuite aux pays conquis la conduite à droite. Et Napoléon n’a pas conquis ni la Grande Bretagne ni la Suède. Cependant la Suède roule à droite aujourd’hui…

Source : Pourquoi les français roulent-ils à droite (Euréka : http://eureka.povlab.org/fiche.php?qid=403 )

Bizarreries d'Outre-Manche

"Les individus d'une société donnée sont si proches de leurs traditions qu'ils sont beaucoup plus impressionnés par les différences entre eux et leurs voisins que par les ressemblances."
Melville Herskovits

Il n’y a qu’une petite mer qui sépare les îles britanniques du continent. Ce n’est pas pour autant que la culture se ressemble ! Au contraire, l’ambiance, les coutumes, les habitudes … sont vraiment différentes. C’est toujours amusant de découvrir tout cela, et dans les deux sens ! Je ne me lasse pas de répondre « oui nous mangeons des escargots » d’une part parce que c’est vrai, mais aussi uniquement pour voir leur expression faciale se décomposer !

Alors au fil du blog je vais partager quelques bizarreries anglo-saxonnes, et leurs explications afin de ne pas seulement se dire « ils sont bizarres » sans savoir d’où viennent leurs drôles idées… !

Reading

Reading est la plus grande ville (140 000 habitants, source : Wikipedia) proche de Newbury, à environ 40 km. Comme Newbury, Reading est dans le Berkshire au croisement de la Tamise et de la rivière Kennet. La ville est située à peu près à mi-chemin entre Oxford et Londres.

Ce qu’il y a à voir à Reading, principalement, tout du moins c’est ce que j’ai vu, ce sont les boutiques. Reading a un immense centre commercial, The Oracle, et une rue piétonne entièrement bordée de magasins, Broad Street. Beaucoup de monde, beaucoup de bruit… Ce n’est vraiment pas l’endroit que je préfère !

Par contre pour sortir, c'est assez idéal car il y a beaucoup de choix !


Reading est aussi connue pour son festival annuel, en juin. Et plus je regarde la programmation des années précédentes plus… je me dis qu’il faudrait peut être que je sois encore dans les parages en juin ! Ca donne tellement envie !

Bath


La première chose à savoir, c’est que « bath » en anglais signifie « bain » !
C’est effectivement pour ses bains que la ville de Bath est connue, surtout depuis l’époque romaine. Elle aurait été fondée par les Bretons 800 ans avant Jésus Christ.

Bath, ville d’environ 90 000 habitants (source : Wikipedia) est située dans le Somerset, au sud est de l’Angleterre, près de Bristol (30 km environ). Il y a environ 100 km de Newbury à Bath, qui sont reliées par une autoroute directe.

Station thermale à renommée mondiale


Bath est riche d’histoire et l’architecture impose un détour : la ville est inscrite sur la liste du patrimoine mondial par l’UNESCO.

En se promenant dans les rues de Bath, on voyage à travers l’histoire en passant d’un centre ville piéton médiéval qui entoure une magnifique abbaye gothique du 15ème siècle à des rues parfaites bordées de bâtiments du 18ème siècle, dont le Royal Crescent qui est vraiment impressionnant !
Et bien sûr, l’étape incontournable de Bath est une visite des bains romains. Bien que le ticket d’entrée soit assez cher, les 2 heures passées dans ce monument sont inoubliables. Une vraie leçon d’histoire de la ville et de la vie de ses habitants, qui nous révèle aussi tous les secrets de cette source chaude, époque après époque grâce à des documents et des pièces authentiques.

Malgré ce grand passé historique, Bath demeure une ville active, avec beaucoup d’activités artistiques et culturelles, mais aussi une grande avenue commerçante pour les amateurs de shopping et bien sûr, toujours, des pubs et restaurant pour animer le tout !

Une promenade le long du canal de l’Avon est possible pour profiter du beau temps qui se montre un jour sur deux par ici.

Ma visite de Bath (22 octobre)

Malheureusement, ma visite de Bath (22 octobre) a eu lieu sous la pluie. Malgré cela, quelques photos sont disponibles, mais ce ne sont finalement que des repérages dans l’attente d’une visite plus ensoleillée et des clichés plus travaillés !


J’ai vraiment apprécié cette escapade. La ville m’est apparue très élégante, propre… Il règne une certaine harmonie, une homogénéité dans les rues de Bath qui rendent vraiment la visite agréable, en plus de la beauté et de la générosité du lieu.

Automn's here...

Fin novembre, les feuilles sont au sol, le jour commence à s'éteindre dès 15h amenant une lumière douce et vive à la fois pour révèler de merveilleuse couleurs, de très jolis reflets et des jeux d'ombres...

Il fait frais, mais pas encore froid, c'est agréable !

Quelques nouvelles photos de Newbury pour l'occasion.

Le tableau intéractif

Chose promise, chose dûe...

Les équipements pour l'enseignement dans ma région sont vraiment incroyables. Dans chaque classe (primaire et college), il y a ce fameux tableau intéractif qui remplace nos tableaux noirs où l'on écrit à la craie ou les tableau blanc "véléda".

Ce tableau est un grand écran tactile relié à un poste informatique. Il est possible de lancer toutes sortes d'applications (PowerPoint, Word, des images, des films, des exercices, Internet... et des jeux !).

Pour écrire par exemple, le professeur a des stylets de 4 couleurs différentes.

Dans l'école il y a également un grand nombre de postes informatiques soit en libre accès à la bibliothèque ou alors pour les cours : laboratoire de langue, classe de mathématique, cours d'informatiques... Bien sûr, ce sont des écrans plats !

Lors de ma visite dans une école primaire, il y avait même des postes informatiques dans la classe des plus jeunes (4 ans) sur lesquels ils apprenaient du vocabulaire.

Cela fait quelques temps que je ne suis pas retournée au collège/lycée en France, et encore plus longtemps en primaire, mais dans les derniers souvenirs que j'en ai, ce genre d'installations dans les classes des établissements que j'ai fréquentés étaient de la science fiction...

Afin d'illustrer, voici Nadine qui s'exerce avec les mois en français !